Nokia 6220 שמתשמל ךירדמ
9356363
Issue 2
המאתה תרהצה
יפיעסל םיאתמ
RH-20
רצומהש האלמ תוירחאב םיריהצמ ,
NOKIA CORPORATION
,ונא
רתאב אוצמל ןתינ המאתהה תרהצה לש קתוע .
1999/5/EC
:האבה
Council Directive
-ה
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
.תורומש תויוכזה לכ .
Copyright © 2003-2004 Nokia
ילבמ ,איהש הרוצ לכב ולוכ וא הז ךמסמ ןכותמ קלח לש ןוסחא וא ,הצפה ,הרבעה ,לופכש
.םירוסא םניה ,
Nokia
-מ שארמ בתכב רתיה לבקל
םינמיס וא םיירחסמ םינמיס םה
Pop Port
-ו
Xpress-on ,Nokia Connecting People ,Nokia
הזב םירכזומה םירחא תורבח תומשו םירצומ .
Nokia Corporation
לש םימושר םיירחסמ
.םהילעב לש םיירחסמ תומש וא םיירחסמ םינמיס תויהל םייושע
.
Nokia Corporation
לש לילצ ןמיס אוה
Nokia tune
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright ©
1997-2004. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
םייוניש עצבל תוכזה תא המצעל תרמוש
Nokia
.ךשמתמ חותיפ לש תוינידמ הליעפמ
Nokia
.תמדקומ העדוה אלל הז ךמסמבש םירצומהמ דחא לכב םירופישו
,םידחוימ םיקזנ לכל ןכו ,הסנכה וא םינותנ ןדבואל הרקמ םושב תיארחא היהת אל
Nokia
.אוהש ןפוא לכב ומרגייש םיפיקע וא םייתאצות ,םיירקמ
ןתנית אל ,לחה קוחה יפל תשרדנה תוירחאה דבלמ .(
as is
) "אוהש יפכ" ןתינ הז ךמסמ ןכות
,זמורמב וא שרופמב – ונכותל וא ותונימאל ,הז ךמסמ לש וקוידל תעגונה יהשלכ תוירחא
Nokia
.תמיוסמ הרטמל המאתה יבגלו תוריחס יבגל תזמורמ תוירחא (קר אל ךא) תוברל
.שארמ העדוה אלל תע לכב וזנוגל וא הז ךמסמ ןקתל תושרה תא המצעל תרמוש
השרומה קפסל הנפ םיטרפל .רוזאל רוזאמ תונתשהל היושע םימיוסמ םירזיבא לש םתונימז
.ךילא בורקה
Nokia
לש
9356363 / Issue 2
4
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
5
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
םיניינע ןכות
12 ..................................................................................ךנוחטב ןעמל
16 ...................................................................................... יללכ עדימ
16.................................................................................................. השיג ידוק
16................................................................... (תורפס 10 דע 5) החטבא דוק
16.....................המיתח
PIN
-ו
PIN
לודומ ,(תורפס 8 דע 4) 2
PIN
דוקו
PIN
דוק
17.............................................................. (תורפס 8) 2
PUK
דוקו
PUK
דוק
17........................................................................(תורפס 4) המיסח תמסיס
17...................................................................... (תורפס 10 דע 4) קנרא דוק
18............................................................................. ןופלטה תויצקנופ תריקס
19.........................................................................................ףתושמ ןורכיז
20 ...........................................................................םינושאר םידעצ .1
20................................................................... הללוסהו
SIM
-ה סיטרכ תנקתה
23......................................................................................... םילנאפה תפלחה
24............................................................................................הללוסה תניעט
25............................................................................. ןופלטה לש יוביכו הלעפה
27 ...................................................................................... ןופלטה .2
27........................................................................................ םירבחמו םישקמ
29................................................................................................הנתמה בצמ
30...................................................................................................... טפט
30............................................................................................. ךסמ רמוש
30.................................................................הנתמה בצמב םיינויח םינווחמ
32........................................................................................... םישקמה תליענ
33................................................................................. ירלולס תורדגה תוריש
4
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
5
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
35 ...........................................................................החיש תויצקנופ .3
35........................................................................................................... גויח
36.............................................................................................. ריהמ גויח
36.....................................................................התייחד וא תסנכנ החישל הנעמ
37........................................................................................ הניתממ החיש
37...............................................................................החיש ךלהמב תויורשפא
39 ............................................................................. טסקט תביתכ .4
39......................................................................................... יוזח טסקט טלק
40...............................................................................םילימ יפוריצ תביתכ
41................................................................ יוזח טסקט טלק לש יוביכו הלעפה
41......................................................................................... ליגר טסקט טלק
41..................................................................................טסקט תביתכל םיפיט
43 ...........................................................................טירפתב שומיש .5
43............................................................................... טירפת תייצקנופל השיג
45........................................................................ םיטירפתה תויצקנופ תמישר
50 ....................................................................םיטירפתה תויצקנופ .6
50....................................................................................... (1 טירפת) תועדוה
50..............................................................................(
SMS
) טסקט תועדוה
50..................................................................תועדוה לש החילשו הביתכ
51...................................................................העדוה תחילשל תויורשפא
52 .................................................SMS
ךרד ראוד תעדוה לש החילשו הביתכ
53....................................... ראוד תעדוהל וא
SMS
תעדוהל הנעמו האירק
54.......................................................... אצוי ראודו סנכנ ראוד תויקיתה
54.................................................................................. הצופת תומישר
56..............................................................................................תוינבת
56........................................................... ילש תויקיתהו ןויכרא הייקיתה
6
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
7
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
57..................................................................................הידמיטלומ תעדוה
58..................................................הידמיטלומ תעדוה לש החילשו הביתכ
60.......................................................הידמיטלומ תעדוהל הנעמו האירק
61........ וחלשנש םיטירפו ורמשנש םיטירפ ,אצוי ראוד ,סנכנ ראוד תויקיתה
62.................................................................אלמ הידמיטלומ תעדוה ןורכיז
62.......................................................................................תועדוה תקיחמ
63...........................................................................ינורטקלא ראוד תועדוה
64............................................ינורטקלא ראוד תעדוה לש החילשו הביתכ
65...................................ינורטקלאה ראודה ןובשחמ ראוד תועדוה תדרוה
65............................................................. ינורטקלא ראוד תעדוהל הנעמ
,וחלשנש םיטירפ ,וקחמנש םיטירפ ,אצוי ראוד ,סנכנ ראוד תויקיתה
66..................................................................................ןויכראו תוטויט
66......................................................................ינורטקלא ראוד תורדגה
69............................................ ינורטקלא ראוד םושייל תונימז תויורשפא
69..................................................................................................... טא'צ
71........................................................................ טא'צה טירפתל הסינכ
71........................................... ונממ תוקתנתהו טא'צה תורישל תורבחתה
72............................................................................טא'צ תחיש תלחתה
73........................................................ טא'צל הנמזה לש הייחד וא הלבק
74........................................................... הלבקתהש טא'צ תעדוה תאירק
75...................................................................... טא'צ תחישב תופתתשה
76.......................................................................... ךלש תורדגהה תכירע
76.................................................................................. טא'צל םיתימע
77....................................................... תועדוה לש המיסח לוטיבו המיסח
77............................................................................................. תוצובק
78....................................................................................... תוילוק תועדוה
79..........................................................................................עדימ תועדוה
79........................................................................................העדוה תורדגה
79............................................. ינורטקלא ראודו טסקט תועדוהל תורדגה
6
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
7
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
81.................................................................................. תורדגה תפלחה
81.............................................................. הידמיטלומ תועדוהל תורדגה
83.................................................................................ןפוג לדוג תרדגה
83........................................................................................תוריש תודוקפ
83..................................................................................(2 טירפת) תוחיש ןמוי
84...................................................................... תונורחאה תוחישה תמישר
85................................................................החישה ךשמ תגצהו תוחיש ינומ
86............................................................................... (3 טירפת) םינופלט רפס
86....................................................................םינופלט רפס תורדגה תריחב
87..................................................(םש תפסוה) ןופלט ירפסמו תומש תרימש
87.................................םש לכ רובע טסקט יטירפו ןופלט ירפסמ המכ תרימש
89................................. םינופלטה רפסב רפסמל וא רשק שיאל הנומת תפסוה
89............................................................................םינופלטה רפסב שופיח
90.................................................................................. רשק ישנא תקיחמ
90.............................................. םינופלטה רפסב םיטירפ לש הקיחמו הכירע
91.......................................................................................... ילש תוחכונה
93..........................................................................................םייונמ תומש
94.......................................................... םייונמה תומשל םיתימע תפסוה
95........................................................................ םייונמה תומשה תגצה
95........................................................................... תימע לש יונמ לוטיב
96............................................................................ םינופלט ירפס תקתעה
97.............................................................. רוקיב סיטרכ לש הלבקו החילש
97............................................................................................. ריהמ גויח
98.............................................................................................. ילוק גויח
98......................................................... תוילוק תויוות לש לוהינו הפסוה
99............................................................ תילוק תיוות תייגה ידי לע גויח
100.................................................................. םיתוריש ירפסמו עדימ רפסמ
100....................................................................................... ילש םירפסמה
8
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
9
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
100..................................................................................םירשקתמ תוצובק
101....................................................................................... (4 טירפת) תורדגה
101............................................................................................... םיליפורפ
102.......................................................................................... לילצ תורדגה
103........................................................................................הגוצת תורדגה
105...............................................................................ךיראתו העש תורדגה
106.................................................................................... םיישיא םירוציק
107...............................................................................................תוירושיק
107.....................................................................................םודא ארפניא
108
....................................................................................................(E)GPRS
109
..........................................................................................(E)GPRS
רוביח
110
............................................................................. (E)GPRS
םדומ תורדגה
111.........................................................................................החיש תורדגה
113........................................................................................ ןופלט תורדגה
114............................................................................. תוחכונו טא'צ תורדגה
115.............................................................................הרשעה רזיבא תורדגה
116.................................................................................... החטבא םירוציק
117................................................................................ ןרצי תורדגה רוזחש
118..........................................................................................(5 טירפת) הירלג
120............................................................הירלגבש םיצבקה רובע תויורשפא
121.......................................................................................... (6 טירפת) הידמ
121.................................................................................................. המלצמ
122..................................................................................... הנומת םוליצ
123........................................................................... פילק ואידיו תטלקה
123..................................................................................המלצמ תורדגה
124...................................................................................................... וידר
124.................................................................................וידרב ץורע ןוויכ
125..................................................................................... וידרב שומיש
8
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
9
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
126.................................................................................................לוקמשר
126............................................................................................. הטלקה
127.................................................................................תוטלקה תמישר
127...................................................................................... (7 טירפת) תינוגרא
127............................................................................................ ררועמ ןועש
128............................................................................ לוצלצה ןמז עיגישכ
129.......................................................................................................ןמוי
130.............................................................................. ןמוי תרעה תביתכ
131............................................................ הרעה לע עירתמ ןופלטה רשאכ
131...................................................................................................תולטמ
132..................................................................................................... סקנפ
133..................................................................................... (8 טירפת) םיקחשמ
133........................................................................................ קחשמ תלעפה
134..........................םיקחשמ תצובק וא קחשמ רובע תורחא תונימז תויורשפא
134.................................................................................... םיקחשמ תודרוה
134................................................................................ םיקחשמ ןורכז בצמ
135....................................................................................םיקחשמ תורדגה
135...................................................................................... (9 טירפת) םימושיי
135......................................................................................... םושיי תלעפה
136........................... םימושיי תצובק וא םושיי רובע תורחא תונימז תויורשפא
136..........................................................................................םושיי תדרוה
138......................................................................... םימושיי רובע ןורכז בצמ
138..................................................................................... (10 טירפת) תופסות
138................................................................................................. ןובשחמ
139....................................................................................................רמייט
140............................................................................................... רצע ןועש
141.....................................................................................................קנרא
142..........................................................................קנראה טירפתל השיג
10
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
11
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
143 ........................................................................... סיטרכ יטרפ תרימש
144 ...................................................................................תוישיא תורעה
144 ............................................................................ קנרא ליפורפ תריצי
145 .................................................................................... קנרא תורדגה
145 ................................... קנראה תועצמאב תושיכר רובע םולשתל תויחנה
146 ..................................................................................................ןורכניס
147 .......................................................................קחורמ תרשל ןופלטהמ
148 ............................................................................... ןורכניסל תורדגה
149 ...............................................................................בשחמהמ ןורכניס
149 ................................................................................... (11 טירפת) םיתוריש
150 ...................................................................םהב שומישו םיתורישל השיג
150 ........................................................................... תורישל םופלט תורדגה
151 .........................................................תורישה תורדגה לש תינדי השקה
151 ...................................................................................תורישל תורבחתה
152 ...........................................................................תוריש לש םיפדב ףודפד
153 ................................................... ףודפד ךלהמב ןופלטה ישקמב שומיש
153 ..................................................................... ףודפד ךלהמב תויורשפא
154 .......................................................................................... רישי גויח
154 ...............................................................................תורישמ רוביח קותינ
154 ....................................................................... ןפדפדה לש הארמ תורדגה
155 .......................................................................................
Cookie יצבוק
155 .................................................................................................תוינמיס
156 .................................................................................... הינמיס תלבק
156 ................................................................................................... הדרוה
156 .............................................................................................תוריש קית
157 ............................................................................ תוריש קית תורדגה
157 ........................................................................................ ןומטמה ןורכז
158 ........................................................................................ ןפדפד תחטבא
10
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
11
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
158 ....................................................................................החטבא לודומ
159 ............................................................................................. תודועת
160 ............................................................................... תילטיגיד המיתח
161 ....................................................................................(12 טירפת) םירוציק
161 ...............................................................................(13 טירפת)
SIM
יתוריש
163.........................................................................בשחמל תוירושיק .7
163
...............................................................................................................PC Suite
164 .......................................................................
CSD
-ו
HSCSD
,
(E)GPRS
165 ...............................................................םינותנ תרושקתל םימושייב שומיש
166.......................................................................תוללוס יבגל עדימ .8
166 .............................................................................................הקירפו הניעט
168................................................................................ הקוזחתו לופיט
169...........................................................................ינויח תוחיטב עדימ
12
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.
13
Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.